Dalai Lama Meminta Maaf Atas Komentar Soal Wanita Penerusnya

Dalai Lama Meminta Maaf Atas Komentar Soal Wanita Penerusnya

Dalai Lama sangat menyesal tentang komentar yang dibuatnya tentang wanita dalam wawancara BBC baru-baru ini, kantornya mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Selasa.

"Dalam menanggapi pertanyaan tentang apakah reinkarnasinya sendiri bisa menjadi seorang wanita, dan menyarankan bahwa jika dia reinkarnasi, dia harus menarik, Yang Mulia sungguh-sungguh tidak bermaksud menghina," kata pernyataan itu.

"Dia sangat menyesal bahwa orang-orang telah terluka oleh apa yang dia katakan dan menawarkan permintaan maafnya yang tulus," tambahnya.

Komentar itu dibuat dalam sebuah wawancara dengan penyiar Inggris yang disiarkan minggu lalu dari pengasingan pemimpin spiritual Tibet di Dharamsala di India utara.

"Jika Dalai Lama wanita datang, maka dia seharusnya lebih menarik. Jika perempuan Dalai Lama, oh, oh itu orang, saya pikir lebih suka, bukan melihatnya, wajah itu," katanya. Komentar itu menimbulkan kegemparan di media sosial di seluruh dunia.

"Yang dipermuliakan, seorang bhikkhu yang sekarang berusia pertengahan delapan puluhan, memiliki perasaan yang tajam tentang kontradiksi antara dunia materialistis dan global yang ia temui dalam perjalanannya dan ide-ide kompleks yang lebih esoteris tentang reinkarnasi yang merupakan jantung dari tradisi Buddha Tibet, "kata pernyataan itu.

Namun, kadang-kadang terjadi bahwa pernyataan spontan, yang mungkin menghibur dalam satu konteks budaya, kehilangan humor dalam terjemahan ketika dibawa ke yang lain. Dia menyesali pelanggaran apa pun yang mungkin telah diberikan.

"Sepanjang hidupnya, Yang Mulia menentang objektifikasi wanita, telah mendukung wanita dan hak-hak mereka dan merayakan konsensus internasional yang berkembang dalam mendukung kesetaraan gender dan penghormatan terhadap wanita," tambahnya.